OK. That title is certainly a bit exaggerated. You would have to search for quite a bit to find a shojo manga were the main character’s nick name is Tit-chiko (maybe some odd title in Betsucomi). In the end Binbougami ga! is very firmly a boy’s manga with a distinct appeal to dudes. It is in Jump Square for heaven’s sake. It is hard to get more shonen than that.
But the reason I bring this up in the first place is that unlike a lot of shonen titles with a little tweaking you could actually convert the whole Binbougami ga! premise into a popular girls manga. There is pretty much no way you could remake To Love-Ru as a girl’s manga without some colossal reworking of the manga’s base formula. In fact I might be a little be afraid of any manga magus that could attempt such a feat. On the hand without really changing any of the core principles of the manga (that is not Sakura’s bodacious boom boom body) there is a decent shojo manga premise at the core of Binbougami ga!


