The Flowers of Evil was a series that seemed to either be on peoples best anime of 2013 list or something you acknowledged existed but had a strong reason it was absent. Quite a few people just could not watch because they hated the look of the rotoscoping. In their defense it is rotoscoping. It is one of the few animation techniques that I can think of that you either just accept (and maybe even enjoy) or gets under your skin like nothing else. Interestingly enough after reading volumes one through four of the manga my critique would be much different.
The more subtle difference between the anime and the manga is the pacing. The Flowers of Evil anime has an almost glacial movement in the story. It spends so much of its time building up tension that the actual story seems secondary. I expected the manga to have that same ponderous weight to its cadence. But I was surprised by what I read.
The Flowers of Evil manga seems to have two paces. It can be almost breathlessly frenetic but in contrast it can also be meditatively ponderous. When Takao Kasuga is caught up in things the flow of the pages are almost delirious as events seem like they are out of his control. But when he is a master of his own fate the pace slows down. It clearly highlights when Kasuga could escape the spiral he is in but refuses to do so due to either cowardice, fear of being hurt, or plain desire. That anime seems not to care much for that first mode.
It is not to say the anime is doing things incorrectly. It is clearly made decisions to revel in one half of the story and downplay the other. When you adapt a title to another medium you sometimes have to change things to make them work. Other times you can modify things to make them your own. I feel like the anime is somewhere in the middle in this respect. Some of the changes are out of necessity and others are a personal flourish.
I will mention that I read through more of story what was in the three volumes of manga than the time it took to watch three episodes of the same 13 episode anime. While there is not necessarily a better version there is one that is in fact more expedient.
In that respect I feel that anime and the manga of The Flowers of Evil are the beginning of discussion and maybe even some insight into what different people want out of pacing and adaption of manga. It seems like people who would normally despise such a reduced speed in a translation love this series. There is clearly a greater alchemy at work here worth looking into.
As you might gather from the cover of Blade of the Immortal vol. 27, we finally get the return of a familiar face (actually faces!) as we draw ever nearer to the final showdown. The volume focuses more on the greater cast as Rin and Manji recover from their latest clash with Shiira and slowly start their journey again.
We finally get to see Habaki’s daughter show her skills in some competent sword work but much more in her ability to think ahead. A good portion of the book is taken up by her and Ban (one of Habaki’s woefully underdeveloped death row soldiers) fighting in the woods against one of the Itto-ryu’s oldest members. Ban uses a gun which takes the ridiculous nature of the fights in BotI to a different level.
Remember those familiar faces I mentioned? Well, don’t get too excited since they literally make a 8-page appearance. Still it bodes well for things to come.
Magatsu had my favorite moment in the volume though as he lays down some wisdom about the path of revenge:
“It’s like the wheel of fate rolling right over us. All we are required to do is accept being hated our whole lifetimes by the relatives of those we’ve killed. Even thinking about wanting to forgive or wanting to be forgiven is foolish.”
The Ongoing Investigations are little peeks into what we are watching, reading, or playing outside of our main blog posts. We each pick three things without much rhyme or reason; they are just the most interesting things since the last OI.
Continue reading →