Mao no Kyoushitsu is a one-shot by Miki Yoshikawa done with her usual zany flair. This time she takes us to an elementary school class whose teacher just happens to be Satan.
The class is of course terrified at first, then they come to think it is all an act but is it!? Manami and her friends set out to find the truth, she being the only one who believes he must truly be Satan. I really enjoyed the repoire between all the kids from their over the top reactions to young cynicism. A wonderfully bizarre setup and fun romp that I wouldn’t mind reading more of.
Surely the best part is when The Devil commends Manami for attempting to burn him alive (it was an accident!).
It was nice to be able to track down a one shot story from Miki Yoshikawa in the form of Mao no Kyoushitsu. All too often we never get to see little stories like this from even well-known authors let alone lesser known artists like the author of Yankee-kun to Megane-chan. It can even be hard for the Japanese audience to read some of these stories let alone us Yanks.
Before I get into anything else I would like to mention that I thank goodness they translated chuunibyou as poser “nutjob-itis.” I feel like we are just getting out of the grips of small segment of people throwing around the term Chuunibyou all the time. So a somewhat silly English version fits with the scene were the kids are trying to figure out Mr. De Mon’s deal all the better. I don’t feel you have to translate every word into English for a good translation but here the adaptation of a complex word here adds a lot to the scene.
Other than that the strongest part of the story here is the characters. Manami is a great protagonist. Her desire for school to be more fun if Mr. De Mon’s story is true is really infectious. At times it makes her an unreliable narrator but that makes the story even more enjoyable. You are sort of wondering if Mr. De Mon is really a hell spawn the whole time too. Also her reaction faces are great.
Mr. De Mon is equally fun. In a way he is the type of character that Miki Yoshikawa excels in. She knows when to play him for laughs really well but is not afraid to pull back for a little emotional softness when the time is right. The key is to go for the emotional moments at just the right time or they come off as lame. Also too much serous emotion makes the character overly dramatic and weighs down the comedy.
I also really like the delivery of the line, “”He likes pretty girls. Earth shattering.” A wonderful use of deadpan.
And the story ends nicely. You get the feeling there are more stories with Mr. De Mon but that is where the curtain closes. I feel that Miki Yoshikawa is a good enough author to continue the story of The Demon’s Classroom. She is really good at creating new avenues in a story that other authors would just use to tell variations on the same story. But at the same time this is a great place to end the story as a happy short story.
If you never read anything by Miki Yoshikawa this is a great place to get to know her as an artist with a minimum time commitment. It is a story that showcases some of her best features in a single story. If your already a fan I’m sure your hunting down this story as we speak.
Bonus: If are a fan of Miki Yoshikawa you will see an elementary school version of Hana Adachi in the last panel of page five.
The Ongoing Investigations are little peeks into what we are watching, reading, or playing outside of our main blog posts. We each pick three things without much rhyme or reason; they are just the most interesting things since the last OI.
Continue reading →